关丹港翻译库
名称
Kuantan Port Consortium Sdn Bhd 关丹港有限公司
New deep water terminal 新深水泊位
Wong Soon Fah 黄顺发
Mazlim Bin Husin 马斯林·宾·胡先
Selvarajah Nallapan 沙瓦拉珈
Ahmad Kamil Bin Shaharudin
Wang Guowei 汪国维
港口名词
航运名词
设备名词
基础建设名词
财务名词
马来西亚政府及重要官员翻译
新内阁名单（2018年月21日生效）
首相Prime Minister
敦马哈迪医生 Tun Dr. Mahathir bin Mohamad
副首相Deputy Prime Minister
拿督斯里旺阿兹莎医生 Dato' Seri Dr Wan Azizah binti Wan Ismail
首相署部（国家团结及社会和谐事务）Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Well-being)
部长：瓦达姆迪
副部长：莫哈末法立德
首相署部（宗教事务）Minister in the Prime Minister's Department (Religious)
部长：慕加希尤索夫
副部长：符芝雅
首相署部（法律事务）Minister in the Prime Minister's Department (Law)
部长：刘伟强
副部长：莫哈末哈尼巴
财政部Ministry Of Finance
部长：林冠英
副部长：阿米鲁丁韩查
教育部Ministry Of Education
部长：马智礼
副部长：张念群
国防部Ministry of Defence
部长：莫哈末沙布
副部长：刘镇东
交通部Ministry of Transport
部长：陆兆福
副部长：卡马鲁丁查化
内政部Ministry of Home Affairs
部长：丹斯里慕尤丁
副部长：莫哈末阿吉斯
卫生部Ministry of Health
部长：祖基菲里
副部长：李文材医生
经济事务部Ministry of Economic Affairs
部长：拿督斯里阿兹敏
副部长：莫哈末拉兹
通讯及多媒体部Ministry of Communications and Multimedia
部长：哥宾星
副部长：艾丁沙兹里
人力资源部Ministry of Human Resource
部长：古拉
副部长：马夫兹奥马
妇女、家庭及社会发展部Ministry of Women, Family and Community Development
部长：拿督斯里旺阿兹莎医生
副部长：杨巧双
乡区发展部Ministry of Rural Development
部长：丽娜哈仑
副部长：西华拉沙
房屋及地方政府部Ministry of Housing and Local Government
部长：祖莱达
副部长：拿督拉惹卡马鲁
农业及农基工业部Ministry of Agriculture and Agro-based Industry
部长：沙拉胡丁
副部长：沈志勤
水源、土地及天然资源部Ministry Water, Land and Natural Resources
部长：西维尔再也古马
副部长：东姑祖布里
企业家发展部Ministry of Entrepreneur Development
部长：莫哈末礼端
副部长：哈达南利
青年及体育部Ministry of Youth and Sports
部长：赛沙迪
副部长：沈志强
外交部Ministry of Foreign Affairs
部长：赛夫丁阿都拉
副部长：马祖基
原产业部Ministry of Primary Industries
部长：郭素沁
副部长：三苏依斯甘达
工程部Ministry of Works
部长：巴鲁比安
副部长：莫哈末安努亚
国内贸易及消费人事务部Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs
部长：赛弗丁纳苏申
副部长：张健仁
直辖区部Ministry Federal Territories
部长：卡立阿都沙末
副部长：沙鲁丁莫哈末沙烈
旅游、艺术及文化部Ministry of Tourism, Arts and Culture
部长：莫哈末哥达比
副部长：莫哈末巴迪亚
国际贸易及工业部Ministry of International Trade and Industry
部长：雷京
副部长：王建民
能源、工艺、科学、气候变化及环境部Ministry of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment
部长：杨美盈
副部长：依丝娜莱莎慕妮拉
国家元首与各州统治者 Yang Di Pertuan Agong & Raja-raja Melayu
- Yang di-Pertuan Agong 国家元首
Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah 苏丹阿都拉
- Raja-raja Melayu 各州统治者
Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan 森美兰州最高统治者
Tuanku Muhriz 端姑慕力兹
Selangor 雪兰莪州
Sultan Sharafuddin Idris Shah 苏丹沙拉弗丁
Raja Perlis 玻璃市州拉惹
Tuanku Syed Sirajuddin 端姑赛西拉祖丁
Terengganu 登嘉楼州
Sultan Mizan Zainal Abidin 苏丹米占再纳阿比丁
Kedah 吉打
Sultan Tunku Sallehuddin苏丹端姑沙烈胡丁
Kelantan （Pemangku Raja） 吉兰丹州摄政王
Tengku Muhammad Faiz Petra 东姑莫哈末法依兹
Pahang 彭亨州
Sultan Ahmad Shah 苏丹阿末沙
Johor 柔佛州
Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar苏丹依布拉欣
Perak 霹雳州
Sultan Nazrin Muizzuddin Shah 苏丹纳兹林
Yang Di-Pertua Negeri Sarawak 砂拉越州元首
Tan Sri Abdul Taib Mahmud 丹斯里泰益玛目
Yang Di-Pertua Negeri Pulau Pinang 槟城州元首
Tun Abdul Rahman Abbas 敦阿都拉曼
Yang Di-Pertua Negeri Sabah 沙巴州元首
Tun Juhar Mahiruddin敦祖哈马希鲁丁
Yang Di-Pertua Negeri Melaka 马六甲州元首
Tun Dr Mohd Khalil Yaakob敦莫哈末卡立
- 州务大臣与首席部长 Menteri Besar dan Ketua Menteri
MB Kedah吉打州务大臣
Datuk Seri Mukhriz Mahathir拿督斯里慕克里
MB Negeri Sembilan森美兰州务大臣
Aminuddin Harun 阿米努丁哈伦
MB Pahang 彭亨州务大臣
Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail拿督斯里旺罗斯迪
MB Kelantan 吉兰丹州务大臣
Datuk Ahmad Yakob 拿督阿末耶谷
MB Johor 柔佛州务大臣
Dr Sahruddin Jamal 沙鲁丁
MB Perak 霹雳州务大臣
Ahmad Faizal Azumu 阿末法依扎
MB Terengganu 登嘉楼州务大臣
Ahmad Samsuri Mokhtar阿末山苏里
MB Selangor 雪兰莪州务大臣
Amirudin Shari 阿米鲁丁
MB Perlis 玻璃市州务大臣
Datuk Seri Azlan Man 拿督斯里阿兹兰
Ketua Menteri Sarawak 砂拉越首席部长
Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg 拿督巴丁宜阿邦佐哈里
Ketua Menteri Pulau Pinang 槟城首席部长
Chow Kon Yeow 曹观友
Ketua Menteri Sabah 沙巴首席部长
Datuk Seri Mohd Shafie Apdal 拿督斯里沙菲益阿达
Ketua Menteri Melaka 马六甲首席部长
Adly Zahari 阿德里
马来西亚地名/建筑物译名/政府机构译名
国家
Malaysia 马来西亚
州与联邦直辖区
Johor 柔佛
Kedah 吉打
Kelantan 吉兰丹
Melaka 马六甲
Negeri Sembilan 森美兰
Pahang 彭亨
Perak 霹雳
Perlis 玻璃市
Pulau Pinang 槟城
Sabah 沙巴
Sarawak 砂拉越
Selangor 雪兰莪
Terengganu 登嘉楼
Wilayah Persekutuan 联邦直辖区
Kuala Lumpur 吉隆坡
Labuan 纳闽
Putrajaya 布城
州首府
Johor Bahru 新山
Alor Setar 亚罗士打
Kota Bharu 哥打巴鲁
Kota Melaka 马六甲市
Seremban 芙蓉
Kuantan 关丹
Ipoh 怡保
Kangar 加央
Georgetown 乔治市
Kota Kinabalu 亚庇
Kuching 古晋
Shah Alam 莎阿南
Kuala Terengganu 瓜拉登嘉楼
Cyberjaya 赛城
KLCC Twin Towers 双峰塔
KL Tower 吉隆坡塔
PWTC 吉隆坡世界贸易中心（世贸中心）
KL Sentral 中环
Suria KLCC 阳光广场
Central Market 中央艺术坊
Balai Seni Lukis Negara 国家画廊
Wisma Putra 外交部大厦
Muzium Negara 国家博物院
Pusat Sains Negara 国家科学中心
Pusat Astronomi Negara 国家天文馆
Dewan Bahasa Dan Pustaka 国家语文局
Angkasapuri 广播大厦
Istana Budaya 文化宫
Palace Of Justice 司法宫
Mid Valley 谷中城
KLCC 城中城
Bukit Aman 武吉阿曼警察总部（武吉阿曼）
Stadium Negara 国家体育馆
Stadium Merdeka 默迪卡体育场
Stadium Nasional Bukit Jalil 武吉加里尔体育场
Stadium Putra Bukit Jalil 武吉加里尔室内体育馆
Stadium Juara Bukit Kiara 武吉加拉冠军体育馆
Pasar Borong Selayang 士拉央批发市场
Hentian Pudu Raya 富都车站
Hentian Duta 大使路车站
Hentian Pekeliling 十七楼车站
Hentian Putra 世贸车站
Stesyen Klang 巴生车站
Unit Perancang Ekonomi(EPU) 经济策划组
Jabatan Audit Negara 国家稽查局
Jabatan Perkhidmatan Awam （JPA） 公共服务局
Badan Pencegah Rasuah 反贪污局
Biro Pengaduan Awam (BPA) 公共投诉局
Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) 回教发展局
Jabatan Pengangkaan 统计局
Lembaga Tabung Haji 朝圣基金局
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 公共服务委员会
Suruhanjaya Pilihan Raya 选举委员会
Dewan Bandaraya Kuala Lumpur 吉隆坡市政局
Majlis Sukan Negara 国家体育理事会
Jabatan Penjara 监狱局
Jabatan Imigresen 移民局
Jabatan Pendaftaran Pertubuhan 社团注册局
Jabatan Pertahanan Awam 民防局
Jabatan Arkib Negara 国家档案局
Lembaga Penggalakan Pelancongan Malaysia 旅游促进局
Balai Seni Lukis Negara 国家画廊
Jabatan Kerja Raya 工程局
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia 建筑发展局
Jabatan Hasil Dalam Negeri 税收局
Bank Negara Malaysia 中央银行（央行）
Majlis Amanah Rakyat (MARA) 人民信托局（玛拉）
Jabatan Pembangunan Wanita 妇女发展局
Jabatan Pendidikan Tinggi 高等教育局（高教局）
Perpustakaan Negara 国家图书馆
Jabatan Penerangan 新闻局
Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) 马来西亚新闻社 (马新社）
Jabatan Penerbangan Awam (DCA) 民航局
Jabatan Keretapi 铁道局
Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia 工业发展局
Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar 外贸发展局
Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan Sederhana 中小型工业发展局
Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia 工艺发展局
Jabatan Kebajikan Masyarakat 社会福利局
Jabatan Pertanian 农业局
Jabatan Perikanan 渔业局
Jabatan Kerajaan Tempatan 地方政府局
Jabatan Perumahan Negara 国家房屋局
Jabatan Bomba dan Penyelamat 消防与拯救局(消拯局)
Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia 半岛森林局
Jabatan Perkhidmatan Kajicuaca Malaysia 气象局
Jabatan Alam Sekitar 环境局
Mahkamah Perusahaan 工业法庭
Jabatan Pembangunan Koperasi Malaysia 合作社发展局
Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) 联邦土地发展局
其他缩写
港口主要部门长
Alimi Ibrahim
Senior Manager, Commercial
E : alimibrahim@ijm.com
T : +(609) 5863740
F : +(609) 5863777
M : +(6013) 9819433
Aini Suhaida Mohd Yusof
Senior Manager Finance & Human Resource
E : aini@ijm.com
T : +(609) 5863780
F : +(609) 5833714
M : +(6019) 9135096
Dato’ Azahari Muhammad Yusof
Senior Manager, HSE and Security
E : azahari@ijm.com
T : +(609) 5863703
F : +(609) 5863777
M : +(6013) 9800132
Mohd Rusli Endut
Senior Manager, Traffic and Marine Services
E : ruslie@ijm.com
T : +(609) 5863800
F : +(609) 5863839
M : +(6019) 9840984
Lim Chee How 林志康
Senior Manager, Marketing
E : chlim@ijm.com
T : +(609) 58637804
F : +(609) 5863777
M : +(6012) 3222905
Capt. Ismail Mahmood
Chief Pilot
E : ismail@ijm.com
T : +(609) 5863872
F : +(609) 5863869
M : +(6019) 9172023
Dennis Cheah Fook Cheong
Research and Development Manager
E : dennis@ijm.com
T : +(609) 5863750
F : +(609) 5863777
M : +(6019) 9865106
Alzafri Albabji
Administration Manager
E : zafri@ijm.com
T : +(609) 5863730
F : +(609) 5863739
M : +(6012) 3055624
Muhamad Azwan Othman
NDWT Project Manager (Civil)
E : azwan@ijm.com
T : +(609) 5863747
F : +(609) 5863755
M : +(6019) 3161022
Fadzlilawati Mohamad Fathil
Finance Manager
E : fadzlilawati@ijm.com
T : +(609) 5863781
F : +(609) 5833714
M : +(6019) 2244338
Capt. Kamaruzaman Idris
Marine Services Manager
E : kamaruz@ijm.com
T : +(609) 5863781
F : +(609) 5863869
M : +(6019) 9656940
Ahmad Sabri Mohd Nazam
Electrical Manager
E : asabrimn@ijm.com
T : +(609) 58637822
F : N/A
M : +(6012) 254 8170
Barjiz Hallaj
Legal Manager
E : barjiz@ijm.com
T : +(609) 5863736
F : +(609) 5863777
M : +(6012) 516 5786
Aishah Abdullah
Information Technology Manager
E : aishah@ijm.com
T : +(609) 5863770
F : +(609) 5863779
M : +(6019) 9100498
Abdul Halim Hussin
Free Zone Manager
E : abhalim@ijm.com
T : +(609) 5863711
F : +(609) 5863777
M : +(6012) 7279649
Mustaffa Musa
Human Resource Manager
E : mustaffa@ijm.com
T : +(609) 5863719
F : +(609) 5863729
M : +(6019) 5287588
Ir. Zarak Ali Abd Manaf
NDWT Project Manager (Mechanical)
E : irzarak@ijm.com
T : +(609) 5863754
F : +(609) 5863755
M : +(6013) 9806491
Rosli Isnin
Health, Safety & Environment Manager
E : rosli@ijm.com
T : +(609) 5863896
F : +(609) 5863883
M : +(6019) 7781696
Mohd Zaid Mohammadun
Civil Engineering and Infrastructure Manager
E : mzaid@ijm.com
T : +(609) 5863765
F : +(609) 5863769
M : +(6019) 7291981
Khairil Anuar Ramly
Marketing Manager
E : khairil@ijm.com
T : +(609) 5863744
F : +(609) 5863777
M : +(6016) 2766202
Mohd Mahayudin Mohd Hashim
Governance, Risk & Compliance Manager
E : mmhas@ijm.com
T : +(609) 5863771
F : +(609) 5863779
M : +(6019) 9968653
2019年9月17日更新 部分来源 马新社大马统一译名